Première Vision: direttive principali autunno inverno 2012-13
In questo post ho tradotto le direttive autunno inverno 2012-13 da Premiére Vision. Devo dire, che la traduzione non è stata per niente facile. Molti punti del testo sono stati concettualmente difficili da rielaborare. Alcune frasi, sembrano addirittura messe lì per caso, senza alcun senso compiuto. Ho cercato di tradurre il tutto facendo sì che il testo italiano rimanesse il più fedele possibile alla versione inglese. Buona lettura. Première Vision Direttive principali autunno inverno 2012-13 La stagione Una stagione che riesce a...
read morePrevisioni tendenze autunno inverno 2011-12 a Expofil
In quesro post ho deciso di tradurre la presentanzione di Expofil Autunno inverno 2011/12. Di solito viene presentata solo in Inglese e francese, quindi ho fatto una breve traduzione per tutte quelli che non parlano nessuna lingua starniera o che semplicemente non hanno potutto visitare Première Vision ed Expofil. Expofil autunno inveno 2011/12 l filato, che è da sempre il cuore della costruzione tessile per questa stagione ci viene proposto lavorato in modo che possa creare la massima sensazione di confort per il corpo. I tessuti della...
read moreNuove tendenze a Première Vision autunno inverno 2010-11
Dopo dieci giorni senza connessione finalmente posso riprendere a postare i miei articoli. Oggi ti voglio illustrare i temi di Premier Vision la fiera semestrale di tessuti e tendenze che ha luogo a Parigi. I temi per l’autunno inverno sono i seguenti: Rudimentale: In questo tema la tendenza è riservata a tessuti con fibre raccolte dal maggese e dalla terra, elementi grezzi quasi come se fossero materie prime (poco lavorate). Si costruiscono alleanze tra aspetti ruvidi e raffinati, le mani sono crude e fredde e i colori sono quelli...
read moreNuove tendenze a Expofil primavera estate 2011
Oggi ti voglio parlare di Expofil, che è una piccola parte della fiera tessile Première Vision, svoltasi a Parigi dal 15 al 18 Settembre. In questo padiglione sono mostrate le tendenze filato con un anno emmezzo d’anticipo. La presentazione per questa stagione era la primavera estate del 2011. Come al solito non è concesso immortalare nessun tessuto e filato quindi ti farò un piccolo sunto dei fili presentati. La stagione estiva 2011 presenta una miscela di tessuti naturali e sintetici che permettono di avere maggior confort da...
read moreTranslator
